sinema filminin kenarındaki ses kaydının yapıldığı şerit